lost in translation

succede di amare tanto uno scrittore da comprarsi sistematicamente tutti i suoi libri.

a me è successo con pennac, anche dopo che l'autore ha deciso di abbandonare la famiglia malaussene e di dedicarsi ad altro.

avevo ancora un vecchio suo libro in edizioni feltrinelli.

solo dopo aver cominciato a leggerlo ho scoperto di averlo comprato recentemente anche in francese.

"ecco la storia" è in realtà "le dicteteur et le hamac".

 attraverso le traduzioni i libri di un autore si moltiplicano.